When Dr. John Kinder, professor of history and American studies at Oklahoma State University, traveled to Hanoi, Vietnam, this past December, he wasn’t just delivering a guest lecture. He was participating in a longer-term project: the incorporation of American studies into university curricula in the Southeast Asian nation, which shares a complex past with the United States.